Chapter 11 of the story of the course. Outline: (1) why control loops; (2) kind + Traefik + metrics-server; (3) Kustomize base/overlay; (4) StatefulSet vs Deployment; (5) probes and graceful shutdown; (6) the controllers at work and the lab twin; (7) HPA; (8) Ingress and Gateway API; (9) measure.
The story of the course (2027.1 overview, "The story of the course"): chapter 11 opens with what Compose on one machine cannot do — heal, scale at 09:45, roll back.
The simulator models a laptop's timings (JVM start, PostgreSQL init) and Kubernetes' defaults (back-off, node detection, the 300 s toleration); the tips on the pages quote its numbers.