Chapter 4 of the story. Outline: (1) why scale out; (2) the topology; (3) replicas in Compose; (4) nginx.conf; (5) distribution; (6) failures: stop vs pause; (7) rate limiting; (8) measuring scale-out efficiency.
The story of the course (2027.1 overview, "The story of the course"): every chapter opens with the number the previous one left. Lab 3 builds the edge of chapter 4 (class 4, Traffic & Edge).
The simulator sits in step 5 of the lab page; each script replays one step of the page.