Chapters 4 and 5 of the story. Outline: (1) authn vs authz; (2) sessions vs JWT; (3) RS256 and JWKS; (4) auth service; (5) gateway routes and LB; (6) security rules; (7) identity headers; (8) measurements: hop, JWT, login.
The story of the course (2027.1 overview, "The story of the course"): every chapter opens with the number the previous one left. Lab 4 closes chapter 4 (identity) and builds the front door of chapter 5 (stateless services).
Like the cloud: a public layer-7 load balancer → a fleet of API gateways → internal service load balancing. The page draws the same topology under "What you will build".
The simulator sits right after the failure cases in "Try it end to end".