Capítulo 11 da história da disciplina. Roteiro: (1) por que laços de controle; (2) kind + Traefik + metrics-server; (3) base/overlay do Kustomize; (4) StatefulSet vs Deployment; (5) probes e graceful shutdown; (6) os controllers trabalhando e o gêmeo do lab; (7) HPA; (8) Ingress e Gateway API; (9) medir.
A história da disciplina (visão geral de 2027.1, "A história da disciplina"): o capítulo 11 abre com o que o Compose numa máquina só não faz — curar, escalar às 09:45, desfazer.
O simulador modela os tempos de um laptop (partida da JVM, inicialização do PostgreSQL) e os padrões do Kubernetes (back-off, detecção de nó, a toleration de 300 s); as dicas nas páginas citam os números dele.