Capítulo 4 da história. Roteiro: (1) por que escalar horizontalmente; (2) a topologia; (3) réplicas no Compose; (4) nginx.conf; (5) distribuição; (6) falhas: stop vs pause; (7) rate limiting; (8) medir a eficiência do scale-out.
A história da disciplina (visão geral de 2027.1, "A história da disciplina"): todo capítulo abre com o número que o anterior deixou. O lab 3 constrói a borda do capítulo 4 (aula 4, Tráfego e Borda).
O simulador está no passo 5 da página do lab; cada roteiro repete um passo da página.